To update builder, run
./update-builder
This will merge the latest version from BZR with your local changes. If that succeeds, it will attempt to upload the latest version of the package to your archive. This will fail if there wasn't a newer version available.
