Outdated documentation

This page is out of date. Please use the main navigation to find the latest documentation.

Installer SCIM

Pour installer la méthode d'entrée en chinois "scim-pinyin" sous gNewSense, il suffit de faire, en console :

 $ sudo -s
 # apt-get update
 # apt-get install scim scim-pinyin (scim-chewing scim-tables-zh)

Ouvrez ensuite SCIM en faisant :

 $ scim-setup

Puis cochez les méthodes d'entrée que vous désirez utiliser (j'ai choisi la méthode smart pinyin, car c'est celle que je trouve la plus pratique) :

Activer le support complet du chinois

Dans Système-> Administration-> Support des langues (pour le bureau gnome), cochez la case "Chinois" :

Appliquez. Une fenêtre s'ouvre alors vous permettant de télécharger les éléments de support du chinois :

Utiliser SCIM

Faites attention car la disposition du clavier français ne permet pas de sélectionner le caractère voulu grâce aux chiffres après avoir écrit le pinyin, il faut donc utiliser la disposition du clavier américain. Pour ce faire, il suffit d'ajouter à la barre des tâches (KDE ou gnome) l'utilitaire de sélection de clavier.

[image-mettre à jour le chemin et le nom des images]

Redémarrez l'ordinateur. Après le redémarrage, ouvrez le logiciel dans lequel vous voulez écrire chinois, puis pressez simultanément les touches ctrl et barre d'espace afin d'accéder à la méthode de saisie chinois, si vous n'y arrivez pas, essayez de pressez simultanément les touches ctrl et shift :

Et enfin, vous pouvez écrire chinois !

Pour aller plus loin

Il est possible que la méthode de saisie du chinois choisie ne fonctionne que sous un environnement chinois. Pour pouvoir taper chinois sous un autre environnement (interface en français par exemple), il est nécessaire d'installer le paquet im-switch. Pour ce faire, ouvrez une console et tapez :

 $ sudo -s
 # apt-get update
 # apt-get install im-switch

Il est ensuite nécessaire de modifier deux fichiers :

 # gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim

À l'intérieur de ce fichier, remplacer :

GTK_IM_MODULE=xim par : GTK_IM_MODULE="scim"
QT_IM_MODULE=xim par : QT_IM_MODULE="scim"

Enregistrez et quittez. Éditez également le fichier suivant :

 # gedit /etc/scim/global

en modifiant la première ligne /SupportedUnicodeLocales = en_US.UTF-8
par /SupportedUnicodeLocales = en_US.UTF-8,fr_FR.UTF-8.


CategoryOutdated

Documentation.fr/WritingChineseWithSCIM (last edited 2013-08-30 13:25:57 by FelipeLopez)