Outdated documentation

This page is out of date. Please use the main navigation to find the latest documentation.

Bei der Art wie gNewSense funktioniertist es ganz einfach möglich eine Gemeinschaft in der eigenen Sprache einzurichten. Versuchen Sie diesen Schritten zu folgen um einen IRC Kanal, eine Mailingliste und einen Anfang bei der Übersetzung der Webseite zu erreichen.

Das deutsche Übersetzungs-Team

Andreas Salwasser, mfoetsch (realmike on IRC)

Die Webseite und das Wiki Übersetzen

Um die gNewSense Webseite in eine neue Sprache zu übersetzen, sollten Sie diesen Schritten folgen:

Außerdem werden zur Einrichtung einer gNewSense Gemeinschaft in Ihrer Sprache folgende weitere Schritte empfohlen:

Einen IRC-Kanal in ihrer Sprache anlegen

/join #gnewsense um in den (englischen) allgemeinen gNewSense-Kanal zu gelangen oder

/join #gnewsense-** um in den <ihre_Sprache> Kanal zu gelangen oder diesen zu eröffnen ( wobei ** für den 2-stelligen Sprachencode für ihre Sprache steht (z.B. "de" für Deutsch), Sprachencodes siehe hier ).

Um den Kanal zu registrieren, tippen Sie:

/msg chanserv register <irgendein passwort> (nicht vergessen, <irgendwin passwort> durch ein möglichst sicheres Passwort zu ersetzen).

Jetzt, nachdem Sie dass Passwort gesetzt und den Kanal registriert, sollten sie ChanServ einladen, sich um den Kanal zu kümmern wenn Sie weg sind:

/msg chanserv set guard on

Fügen Sie Freenode staff und Benutzter, die gnewsense im Hostnamen haben ("cloaking") zu den Administratoren hinzu:

/msg chanserv access #gnewsense-** add *!*@freenode/staff/* /msg chanserv access #gnewsense-** add *!*@gnewsense/friend/*

(Wie vorher steht ** für den 2-steligen Sprachencode). Nun können Sie den neuen IRC-Kanal benutzen.

Legen sie eine Mailingliste für Diskussionen über gNewSense in ihrer Sprache an

Anschließend


CategoryOutdated

Main.de/DieWebseiteUebersetzen (last edited 2013-09-04 14:08:49 by FelipeLopez)