Coordinador de traducciones de www.gnewsense.org

El trabajo de traducción de la pagina oficial de gNewSense al español ha sido completado, muchas gracias al apoyo de todos los involucrados. A continuación este espacio será mantenido por el equipo de traducción.

Esta meta lograda da paso a el siguiente objetivo, que es la traducción del wiki, donde reside la mayor contribución de la comunidad y para la comunidad de gNewSense, información, documentación, guias rápidas, tutoriales, proyectos, entre otros.

Si desea participar no dude en hacerlo. Por el momento la información será difundida en la lista de correo.

Para más información y/o consulta, la lista de correo esta disponible para resolver cualquier duda, también esta disponible un canal IRC en Freenode #gnewsense-es

Interesados ver sugerencias y notas de traducción. [1]

Notas y comentarios

• [1] Se recomienda que los integrantes que trabajen en las traducciones y revisiones tengan en cuenta las Notas sobre la traducción encontradas en Normas. Ark74

• [2] Se hace un enlace de gNewSense a HomePage, abierto a discusión. Ark74

Estado

• SIN TRADUCIR: Es el estado inicial de la sección (en ingles)

• ITT: Intención de Traducción. Es el anuncio de un usuario que trabajará en una página y se convertirá en su responsable.

• RFR: Solicitud de Revisión. Es el anuncio del responsable hacia la comunidad para el apoyo de revisar la traducción.

• ITR: Intención de Revisión. Es la respuesta a el anuncio RFR del responsable de una

• REV: Revisado. Es el estado de la sección después de haber sido revizada, y el último estado previo a su traducción final. El responsable determina si la revisión satisface la traducción y puede cambiar de estado a TRADUCIDO.

• TRADUCIDO: Este es el estado final de la sección después de ser traducida y revisada.

  • Actualizado

  • Desactualizado

  • SinCambios

  • Inicial

Otros

¿TRADUCIR? VACIO