Cómo ayudar

Se habla inglés por convención

gNewSense es un proyecto con voluntarios de diferentes lugares del mundo. Por esta razón se usa el idioma inglés para comunicarnos cuando se trata de asuntos relacionados directamente con el desarrollo del proyecto. Si quiere ayudar en el equipo internacional de colaboradores debe poder comunicarse en inglés. Si no sabe inglés, únase a su comunidad local.

Los voluntarios son la clave para el éxito de gNewSense. Este es un proyecto comunitario que no tiene el apoyo de ninguna corporación, así que de usted depende el avance del proyecto.

¿Qué se necesita más en este momento?

Actualmente, la mayor necesidad es de desarrolladores.

Equipo de desarrollo

Descripción del rol
Desarrollar y mantener los scripts de construcción del sistema y administración de paquetes.

Habilidades
Python, C, bash, GNU tools, familiarización con paquetes de Debian, saber reportar errores.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de desarrollo.

Equipo de redirección de errores

Descripción del rol
Redirigir errores en gNewSense a Debian.

Habilidades
saber reportar errores, conocer las convenciones de reporte de errores de Debian.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Reenviar errores del Sistema de seguimiento de errores de gNewSense al Sistema de seguimiento de errores de Debian.
Página del Equipo de redirección de errores.

Equipo Web

Descripción del rol
Mejorar las interfaces Web de gNewSense para usuarios y voluntarios.

Habilidades
MoinMoin, Python, CSS, HTML, JavaScript.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo Web.

Equipo de arte

Descripción del rol
Crear arte y diseños para diferentes componentes de gNewSense.

Habilidades
Ilustración, Diseño, usabilidad e interacción (UI/UIX), producción y edición de video, Inkscape, Blender, GIMP.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de arte.

Equipo de documentación

Descripción de rol
Escribir guías, material de promoción, documentar procesos y metodologías, notas de lanzamiento.

Habilidades
Escribir claramente ideas complejas, aplicar revisiones técnicas y gramaticales.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de documentación.

Equipo de traducción

Descripción del rol
Localizar software y documentación a otros idiomas.

Habilidades
Traducción del inglés a otro idioma o idiomas.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de traducción

Equipo de verificación de libertad de paquetes

Descripción del rol
Verificar la licencia de cada paquete para asegurar que sea una licencia libre.

Este equipo se encarga de actualizar la Lista negra de software en LibrePlanet con todos los paquetes eliminados de gNewSense por problemas de licencias.

Habilidades
Conocimiento de licencias libres y su aplicación.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de verificación de libertad de paquetes.

Equipo de empaque

Descripción del rol
Empacar y mantener software que no está incluido en los repositorios.

Habilidades
Saber empacar y mantener paquetes de Debian.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de empaque

Equipo de mercadeo

Descripción del rol
Hacer que gNewSense sea conocido por tanta gente como sea posible.

Habilidades
Capacidad de explicar los beneficios de gNewSense a usuarios potenciales usando diferentes medios de comunicación.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de mercadeo

Coordinación de voluntarios

Descripción del rol
Ayudar a reclutar nuevos voluntarios, servir de punto de contacto para la comunidad y canalizar información hacia los desarrolladores de gNewSense.

Habilidades
Administración de comunidades

Ejemplos de dónde y cómo contribuir
Página del Equipo de coordinación de voluntarios

Comunidades locales

Descripción del rol
Apoyar la difusión y desarrollo de gNewSense en diferentes lugares del mundo.

Habilidades
Administración de comunidades, uso de herramientas Web, etc.

Ejemplos de dónde y cómo contribuir

Las personas que no puedan unirse a ninguno de los equipos listados arriba por no poderse comunicar en inglés, pueden ayudar a difundir el uso de gNewSense en las comunidades hispanohablantes y apoyar a los usuarios ofreciendo información y ayuda para resolver problemas técnicos. Los siguientes son los medios dispuestos por el proyecto gNewSense para la comunidad hispanohablante:

es/Main/HowToHelp (last edited 2014-01-31 20:33:44 by FelipeLopez)